第1課：能力與技能-10

A: You don’t have a green thumb, do you? Your plants are all dying.

B: Well, tending to plants is not what I’m into.

A: I’ve got the know-how when it comes to taking care of plants.

B: Where do you get off making such a claim? I’ve seen your plants and they don’t look too healthy.

A: 你不太擅長(zhǎng)園藝吧？你的花草都要死了。

B: 嗯，我不喜歡料理花草。

A: 說(shuō)到養(yǎng)花種樹(shù)，我可是很專(zhuān)業(yè)的喲！

B: 你這么大言不慚啊？我見(jiàn)過(guò)你種的花草，看起來(lái)無(wú)精打采的。

【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

green thumb: 指一個(gè)人在園藝或種植方面有熱情、有才干。

what one’s into: 用來(lái)指某人的愛(ài)好、嗜好。

know-how: 訣竅；實(shí)際知識(shí)；專(zhuān)門(mén)技能。

tend to: 這里指養(yǎng)（花等）。

claim: 聲稱(chēng)，宣稱(chēng)。