not give (或 care) a fig

not have the slightest concern about

毫不在乎，無(wú)視

Elaine didn't give a fig for Joe's comfort or his state of mind.

伊萊恩毫不關(guān)心喬的痛癢和他的精神狀態(tài)。