A Smile is A Gift That Anyone Can Give

It costs noting, but saves much.

微笑不需要花費(fèi)你一分錢(qián),但卻能帶來(lái)很多.

It enriches those who receive,without impovershing those who give.

它使那些得到它的人富有,卻不會(huì)使付出它的人貧窮.

It happens in a flash , and the memory of it sometimes lasts forever.

它發(fā)生在一瞬間,但它的記憶有時(shí)卻是永恒的.

None is so rich that he can get along without it; none so poor that he is not enriched by it.

如果人們可以沒(méi)有微笑,那么,無(wú)論擁有什么都會(huì)覺(jué)得貧窮.如果人們無(wú)法因此而豐富,那么就沒(méi)有什么比這更貧窮了.

It creates happiness in the home, fosters goodwill in business,and is the countersign of friends.

微笑為家庭到來(lái)歡笑,為工作增添善意,是友誼的象征.

It is rest to the weary, daylight to the discouraged, sunshine to the sick, and Nature's best antidote for trouble.

它是緩解疲勞的良藥,是征服氣餒的日光,是治療疾病的陽(yáng)光,是自然界中戰(zhàn)勝困難的靈丹妙藥.

It cannot be bought, borrowed, or stolen, for it is no earthly good to anyone until it is given away.

它不能買(mǎi),不能借,也不能偷,因?yàn)樵谒唤o予他人之前是毫無(wú)用處的.

If you meet someone too burdened with grief or worry to smile, just give him one of yours.

如果你遇見(jiàn)某人被悲傷和焦慮壓得喘不過(guò)氣來(lái),只要給他一個(gè)微笑就行.

For nobody needs a smile so much as he who has none left to give.

因?yàn)楫?dāng)一個(gè)人無(wú)法再給予微笑的時(shí)候,他也就不那么需要微笑了!