Every woman is a treasure but way too often we forget how precious they are. We get lost in daily chores and stinky diapers, in work deadlines and dirty dishes, in daily errands and occasional breakdowns.

每個女人都是件珍寶，只是我們常常忘了自己有多珍貴。每天，我們不是被家務瑣事和尿布包繞，就是被臟兮兮的餐具和工作里各種最后期限折騰得迷失了自己，在瑣碎中忙碌，并時常感到崩潰。

I put together a list of 10 things that all women should remember in order to stay balanced, grounded and amazing as we are born to be.

我整理了一張清單，列出10件所有女性應該記住的事，它們能讓我們回歸女性的平衡、穩(wěn)定和精彩。

1. You are beautiful

你很美麗

Every woman deserves to shine in this world, inside and out. Don’t let anything or anyone let you doubt how beautiful you are because you are a gem like no other.

每個女人都應活得神采飛揚，無論內心還是外在。別讓任何事、任何人使你質疑自己的美麗，因為你本就是塊獨一無二的珍寶。

2. You are strong

你很堅強

Life sometimes seems too hard and difficult to understand but no matter what obstacles are standing in your way right now you have the power to overcomethem. Sometimes your strength lies in stubbornness and determination but even more often it is hidden in your ability to go around obstacles and learn from the previous mistakes. Be strong as a fire that crushes everything in its way and like water that finds a way around any obstacle with gentle determination and a peaceful flow.

有時生活既艱難，又難懂，但無論你面對著怎樣的障礙，都要記住你有跨越它們的能力。有時候力量源自你的固執(zhí)和決絕，但更多的時候，吸取以前的教訓，聰明地繞過障礙是你潛在的更大力量。要像火一樣勇猛無畏，殲滅一切眼前障礙；更要像水一樣具有柔中帶剛的力量，安靜地繞過挫折，獲得勝利。

3. You are THE BEST at being yourself

做自己的時候最棒

You have unique gifts and talents that no one else in this world has. Sometimes we feel that we need to be someone else in order to fit in, be a better mother or wife, or portray an image that we believe everyone else will love. No matter how hard you try to be someone else you will never be good enough. You will do the best and be the happiest only if you stop living by someone else’s standards and start using your unique potential to shine like a light in this world.

你擁有這世上獨一無二的天賦。有時我們會覺得：為了更好融入這世界，我們得扮成別人，比如當個稱職的媽媽、妻子，或是扮演我們認為人人都會喜歡的形象。然而，無論你多努力，也永遠當不了完美的“別人”。只有拋開別人的標準，挖掘自己的潛力，你才能成為最好、最快樂的自己。