日韩精品一区二区亚洲_亚洲人成网站免费播放_一级空姐毛片_亚洲最新无码中文字幕久久_九九热视频免费观看_国产精品久久久久久久不卡

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 經典美文英語短篇:英語美文摘抄《Funeral Blues》中英對照

經典美文英語短篇:英語美文摘抄《Funeral Blues》中英對照

時間:2024-07-19 21:55:43 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:8635
【導讀】:每天分享一篇中英雙語閱讀,對英語口語的練習很有幫助,也是積累英語考試中寫作,翻譯素材的好資料,加油吧!Funeral Blues葬禮藍調W. H. Auden奧登Stop all the clocks, cut off th...

每天分享一篇中英雙語閱讀,對英語口語的練習很有幫助,也是積累英語考試中寫作,翻譯素材的好資料,加油吧!

Funeral Blues

葬禮藍調

W. H. Auden

奧登

Stop all the clocks, cut off the telephone,

停止所有的時鐘,切斷電話

Prevent the dog from barking with a juicy bone,

給狗一塊濃汁的骨頭,讓他別叫

Silence the pianos and with muffled drum

黯啞了鋼琴,隨著低沉的鼓

Bring out the coffin, let the mourners come.

抬出靈慪,讓哀悼者前來。

Let aeroplanes circle moaning overhead

讓直升機在頭頂悲旋

Scribbling on the sky the message ’He is Dead’.

在天空狂草著信息他已逝去,

Put crepe bows round the white necks of the public doves,

把黑紗系在信鴿的白頸,

Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

讓交通員戴上黑色的手套。

He was my North, my South, my East and West,

他曾經是我的東,我的西,我的南,我的北,

My working week and my Sunday rest,

我的工作天,我的休息日,

My noon, my midnight, my talk, my song;

我的正午,我的夜半,我的話語,我的歌吟,

I thought that love would last forever: I was wrong.

我以為愛可以不朽:我錯了。

The stars are not wanted now; put out every one,

不再需要星星,把每一顆都摘掉,

Pack up the moon and dismantle the sun,

把月亮包起,拆除太陽,

Pour away the ocean and sweep up the wood;

傾瀉大海,掃除森林;

For nothing now can ever come to any good.

因為什么也不會,再有意味。

文章標簽:
    英語美文摘抄
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 国内毛片毛片 | 国产亚洲一区二区三区 | 日韩在线一区二区 | 成人国产 | 免费一区二区 | 欧美日韩中文 | 成人免费在线电影 | 久久久久99精品国产片 | 久久aaa | 国产第一页在线 | 可以在线观看的av网站 | 亚洲一二三四区 | 国产香蕉精品视频 | 亚州久久 | 精品欧美乱码久久久久久1区2区 | 亚洲美女视频一区 | 日本一区二区在线播放 | 国产精品久久国产精品 | 亚洲www啪成人一区二区麻豆 | 成人精品视频99在线观看免费 | 精品一区三区 | 国产在线一区二区三区 | 色噜噜偷拍精品综合在线 | 国产福利影院 | 三级精品| 亚洲欧美日韩精品久久亚洲区 | 中文字幕第九页 | 欧美日本高清 | 久草视频观看 | 欧美手机在线视频 | 国产99久久久国产精品成人免费 | 国产精品资源 | 免费看男女视频 | 欧美在线一级 | 久久精品| 柠檬福利第一导航在线 | 日韩天堂av | 精品一区二区久久久久久久网站 | 欧美日韩亚洲精品一区二区三区 | 欧美在线三级 | 成人欧美一区二区三区在线湿哒哒 |