except與except for的區(qū)別

(1) 在意義上的區(qū)別

except主要用來(lái)談?wù)撏?lèi)的東西，而except for則主要用來(lái)談?wù)摬煌?lèi)的東西，在說(shuō)明情況后作細(xì)節(jié)上的修正，有時(shí)含有惋惜之意。如：

We had a pleasant time, except for the weather. 我們玩得很高興，只是天氣不太好。

(2) 用于句首時(shí)的區(qū)別

此時(shí)只用except for，不用except。如：

Except for Jim, everyone went there. 除吉姆外，大家都去了。

(3) 兩者可以互換的場(chǎng)合

當(dāng)用于all, every, no, everything, anybody, nobody, nowhere, whole等表示概括性的詞語(yǔ)后面時(shí)，兩者可互換。如：

You couldn’t hear anything except (for) the noise of Louise typing. 除了路易絲打字的聲音外，你什么也聽(tīng)不到。

但是下面一句要用except for，因?yàn)槠淝皼](méi)有上面提到的概括性的詞語(yǔ)：

The house was quiet except for the noise of Louise typing. 除了路易絲打字的聲音外，房里安安靜靜的。