日韩精品一区二区亚洲_亚洲人成网站免费播放_一级空姐毛片_亚洲最新无码中文字幕久久_九九热视频免费观看_国产精品久久久久久久不卡

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 用英語表達(dá)“相親”

用英語表達(dá)“相親”

時(shí)間:2024-07-20 17:28:28 來源:網(wǎng)絡(luò) 作者:mrcsb 人氣:26235
【導(dǎo)讀】:在翻譯論壇上,網(wǎng)友們對(duì)“相親”一詞的英語表達(dá)各抒已見。小結(jié)一下,有以下這些說法:1. blind date2. matchmaking 3. arranged date 4. marriage interview 5. pay a call to t...

在翻譯論壇上,網(wǎng)友們對(duì)“相親”一詞的英語表達(dá)各抒已見。小結(jié)一下,有以下這些說法:

1. blind date

2. matchmaking 3. arranged date 4. marriage interview 5. pay a call to the girl’s parents 6. to size up a prospective mate

7. set me up with someone

8.nearsighted date

比較常見的一種說法是blind date,我們來看這句話:

A blind date is a date where the people involved have not met each other previously. The match could have been arranged by mutualfriends, relatives or by a dating system.

因?yàn)椤跋嘤H”是“從未晤面的男女經(jīng)第三者安排所作的約會(huì)”,這么看來英語(論壇)中的這個(gè)“blind”用得真是相當(dāng)?shù)貍魃衲亍?刹荒芸吹竭@個(gè)說法就望文生義地以為是“盲目約會(huì)”或“瞎約會(huì)”哦。

除此之外,現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)非常發(fā)達(dá),很多相親的人在約會(huì)之前就已經(jīng)在網(wǎng)上看到過對(duì)方的照片,甚至用聊天軟件聊天過了。

這樣的“相親”叫做nearsighted date,也就是“近視相親”。我們來看這句話:

As opposed to a blind date, where you have no idea what the other person looks like, a nearsighted date is one where you’ve seen a photo or chatted via web before meeting in person.

所以說“近視相親”是相對(duì)于“盲約”而言的,后者在見面前根本不知道對(duì)方長什么樣,而前者則事先看過照片或者在網(wǎng)上視頻聊過天。

這聽上去似乎比“blind date”要可靠很多,不過有時(shí)候照片也不能代表一切,比如這種尷尬的情況:

The picture he emailed me must have been from before he quit the gym. 我昨天晚上去相親了,他郵件給我的照片肯定是他還在鍛煉身體的時(shí)候拍的。

文章標(biāo)簽:
    英語學(xué)習(xí),英語閱讀,英語口語,英語表達(dá)
相關(guān)推薦

版權(quán)聲明:

1、本文系會(huì)員投稿或轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點(diǎn)和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任;

3、若侵犯您的版權(quán)或隱私,請聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 亚洲精品免费观看 | 免费一二三区 | 国产一级黄色电影 | 爱情岛免费永久网站 | 日韩欧美三区 | aⅴ色国产 欧美 | 精品国产一区二区三 | 国产伦精品一区二区三区精品视频 | 亚洲综合在线一区二区 | 日韩精品影院 | 国产高清久久久 | 欧美精品videosex极品 | 国产精品美女久久久久高潮 | 中文字幕在线观看不卡 | 91精品国产高清久久久久久久久 | 男女激情啪啪网站 | 嫩草影院懂你的影院 | 国产激情在线观看 | 日本亚洲欧美 | 日韩欧美在线看 | 亚洲第一av网站 | 99在线视频观看 | 免费a网 | www.国产毛片| 成年人视频免费在线观看 | 天天操夜夜干 | 国产精品久久久久久久婷婷 | 亚洲精品影视 | 九一网站在线观看 | 影视av久久久噜噜噜噜噜三级 | 精品国产一区二区三区久久久久久 | 日韩性视频| 日日噜噜噜夜夜爽爽狠狠视频97 | 精品人人 | 91精品国产欧美一区二区成人 | 成人av在线网址 | 伊人影院久久 | 亚洲网站在线播放 | 最新av网站在线观看 | 国产成人a亚洲精品 | 欧美精品国产 |