1. Why’ve you got such a long face?

你干嗎拉著個臉?

2. I never know whether my boss likes my work or not -- he is a real poker face!

我從來也不知道老板到底喜不喜歡我的工作。他臉上可真是一點表情都沒有。

3. Tell him how much it’ll cost and that should wipe the smile off his face.

告訴他要多少錢，他準會收起笑臉。

4. He always keeps a straight face.

他總是板著臉。

5. I talked to him until I was blue in the face, but he wouldn’t listen to me.

我和他談話談得面紅耳赤，可是他還是不聽我的。

6. She tried to put on a brave face.

她試圖故作冷靜。

7. Don’t screw up your face.

別愁眉苦臉的。

8. We really gave him a red face when we caught him eavesdropping.

他偷聽被我們抓到，十分難為情。