你身邊是不是常常有自戀，喜歡顯擺的人？你朋友是不是也常常開玩笑的說(shuō)你自戀？今天就學(xué)學(xué)如何表達(dá)自戀吧。

這個(gè)詞可以從美劇《生活大爆炸》學(xué)起，有一集的劇情是這樣的：

Howard和母親吵了一架，于是到Sheldon和Leonard處來(lái)投宿，簡(jiǎn)略地安慰了下Howard后，Sheldon說(shuō)：

"I’ll finish making the tea,while you narcissistically ramble on about whatever’s troubling you."（你繼續(xù)自說(shuō)自話地倒那亂七八糟的苦水吧）

字幕對(duì)narcissistically這個(gè)詞的對(duì)應(yīng)翻譯是“自說(shuō)自話地”，下面我們來(lái)盤點(diǎn)一下以narcissi-為詞根的單詞。

narcissistic [,na:si’sistik] adj. 自我陶醉的;自戀的;自我崇拜的;孤芳自賞的

narcissist [’na:sisist] n. 自戀者，自我陶醉者

narcissism [’na:si,siz?m] n. 自戀，自我陶醉，孤芳自賞

例句：

1. Young Americans are in the lead again in becoming increasingly narcissistic, a recent study has revealed.

根據(jù)最近調(diào)查顯示，美國(guó)的年輕人正在成為最為自戀的一群人。

2. Sister Hibiscus says things as if she is living in a romance novel. Many call her a narcissist, but she prefers the term "self- confidence."

芙蓉姐姐說(shuō)很多事情看起來(lái)像是她生活在浪漫小說(shuō)里，許多人都稱她為自我陶醉者，但她給自己定義為“自信”。

3. Freud first mentioned this concept in his paper "On Narcissism".

弗洛伊德在他的論文《論自戀》中首次提到了這個(gè)概念。

最后，我們?cè)賲^(qū)分一下“自戀”與“自大”這兩個(gè)涵義容易混淆的詞，“自戀”更傾向于“欣賞自己，陶醉于自我”的意思，而“自大”更強(qiáng)調(diào)“自身權(quán)威對(duì)他人的壓制，目中無(wú)人”，對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)詞匯有arrogant, stuck-up, self-important, conceited等。