Profile picture 頭像

Profile [?pro?fa?l] 外形;輪廓;面部側(cè)影Profile photo 頭像Profile picture 頭像

把頭像直譯成Head picture，老外可能會(huì)以為你在說關(guān)于頭部的特寫圖片。把頭像說成photo，老外是可以理解的，但更準(zhǔn)確的表達(dá)是profile photo和profile picture。

例句:His profile picture of WeChat is a cute puppy.他的微信頭像是一只可愛的小狗。

網(wǎng)名不只是Net name

Net name 網(wǎng)名

Screen name 網(wǎng)名

除了現(xiàn)實(shí)中的名字，不少人都有網(wǎng)名，很多人都把網(wǎng)名翻譯為name on Internet或net name，其實(shí)網(wǎng)名還有一個(gè)地道表達(dá)。

不同于現(xiàn)實(shí)生活的面對(duì)面交流，網(wǎng)絡(luò)上的交流都要通過屏幕，所以網(wǎng)名也是screen name。

例句：May I have your screen name?我能知道你的網(wǎng)名嗎?

Moments 朋友圈

moments 朋友圈spend time on moments 刷朋友圈browse moments 刷朋友圈

unfollow 取關(guān)unfriend 刪除好友blacklist拉黑block one s moments 屏蔽某人的朋友圈

大家試過把微信設(shè)置為英文模式嗎?如果你嘗試過，就會(huì)發(fā)現(xiàn)朋友圈的英文翻譯其實(shí)是moments。

moment是片刻瞬間的意思，刷朋友圈就是瀏覽朋友們分享的有趣生活瞬間，刷朋友圈是browse moments或spend time on moments。和老外聊微信的時(shí)候，不要把朋友圈直譯為friends circle哦。

取關(guān)是unfollow，刪除好友不要說delete friends，只要說unfriend。屏蔽也就是對(duì)特定的人封鎖了朋友圈，所以英文就是block one s moments 。

例句：Many people usually browse moments after getting up.很多人起床后都會(huì)刷朋友圈。

有人@你用英語(yǔ)怎么說

群聊里的人很多，聊天記錄很容易刷屏。如果要發(fā)送重要的消息給群里的人，我們就會(huì)@他，但是@只是一個(gè)符號(hào)，沒有具體的單詞，用英語(yǔ)怎么表達(dá)呢?

有人@你，換句話說就是有人在群里提醒你了，mention是提到，所以有人@你的英文就是you were mentioned。這個(gè)表達(dá)非常的簡(jiǎn)單，大家經(jīng)常被誰(shuí)@呢?

例句：You were mentioned by the manager, you’d better finish your tasks quickly.經(jīng)理@你了，你最好快點(diǎn)完成任務(wù)。

點(diǎn)贊評(píng)論轉(zhuǎn)發(fā)英文表達(dá)

微信既是便捷的社交軟件，也是內(nèi)容平臺(tái)。很多人都會(huì)利用碎片時(shí)間，閱讀公眾號(hào)的文章，在評(píng)論區(qū)和作者互動(dòng)。

那轉(zhuǎn)贊評(píng)用英語(yǔ)怎么說呢?這些表達(dá)值得同學(xué)們收藏哦。

give a like/thumbs-up 點(diǎn)贊

share 分享repost 轉(zhuǎn)發(fā)

comment 評(píng)論

例句：This article is so excellent, I will give a like and repost it.