日韩精品一区二区亚洲_亚洲人成网站免费播放_一级空姐毛片_亚洲最新无码中文字幕久久_九九热视频免费观看_国产精品久久久久久久不卡

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 雙語詩歌欣賞:披風、小船和鞋子

雙語詩歌欣賞:披風、小船和鞋子

時間:2024-07-20 00:15:45 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:13451
【導讀】:披風、小船和鞋子威廉·巴特勒·葉芝威廉·巴特勒·葉芝(William Butler Yeats)(1865~1939),亦譯“葉慈”、“耶茨”,愛爾蘭詩人、劇作家,著名的神秘主義者,是“愛爾蘭文藝復興運...

披風、小船和鞋子威廉·巴特勒·葉芝

威廉·巴特勒·葉芝(William Butler Yeats)(1865~1939),亦譯“葉慈”、“耶茨”,愛爾蘭詩人、劇作家,著名的神秘主義者,是“愛爾蘭文藝復興運動”的領袖,也是艾比劇院(Abbey Theatre)的創建者之一,被詩人艾略特譽為"當代最偉大的詩人"。葉芝對戲劇也有濃厚的興趣,先后寫過26部劇本

WHAT do you make so fair and bright?

“你在做什么,這么光艷美麗?”

I make the cloak of Sorrow:

O lovely to see in all men’s sight

Shall be the cloak of Sorrow,

In all men’s sight.

“我做一件‘憂愁’的披風:

呵,在人人眼里將顯得可愛,

那‘憂愁’的披風,

在人人眼里。”

What do you build with sails for flight?

“你用乘風的帳篷做什么東西?”

I build a boat for Sorrow

O swift on the seas all day and night

Saileth the rover Sorrow,

All day and night.

“我為‘憂愁’造一條小船:

呵,整日整夜里在海上疾駛,

‘憂愁’那流浪漢,

整日整夜里。”

What do you weave with wool so white?

“你用雪白的羊毛織什么東西?”

I weave the shoes of Sorrow:

Soundless shall be the footfall light

In all men’s ears of Sorrow,

Sudden and light.

“我織一雙‘’憂愁”的鞋子:

輕盈的腳步將悄然無聲

在所有人憂愁的耳朵里,

驟然而輕盈。”

文章標簽:
    詩歌欣賞,英語美文,英語閱讀
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 欧美精品成人 | 精品国内 | 一级性黄色片 | 黄色免费看片 | 99精品国产福利在线观看免费 | 日本精品中文字幕 | 黄色一级片在线看 | www.色网| 久久久久国产精品免费免费搜索 | a一级黄色大片 | 欧美精品xx | 亚洲精品一区二区网址 | 欧美一级片在线看 | 国产精品高清一区二区 | 欧美1区| 亚洲清色| 欧日韩在线 | 最新国产精品精品视频 | 欧美白人做受xxxx视频 | 欧美一级免费看 | 国产一二三区免费观看 | 国产精品高清一区二区 | 免费在线a | 欧美日韩一区二区三区 | 国产精品精品久久久久久 | 偷拍自拍在线视频 | 天堂中文在线视频 | 国产男女视频网站 | 亚洲精品在线观 | 青青草免费在线视频播放 | 高清不卡一区二区三区 | 国产精品成人一区二区网站软件 | 精品久久一区 | 亚洲欧洲无码一区二区三区 | 国产在线高清 | 久久桃色 | 亚洲激情视频在线播放 | 国产成人久久精品一区二区三区 | 午夜亚洲一区 | 成人免费淫片视频软件 | av资源在线免费观看 |