趙善慶·《慶東原·泊羅陽驛》

Tune: Blessed East Plain

Moored by the Post

Zhao Shanqing

砧聲住，

蛩韻切，

靜寥寥門掩清秋夜。

秋心鳳闕，

秋愁雁堞，

秋夢胡蝶。

十載故鄉心，

一夜郵亭月。

The beetles still,

The crickets trill,

Clear autumn shut outdoors in night tranquil.

Where is the Phoenix Tower high?

Grieved to see parapet nigh,

I dream to be a butterfly.

My homesickness for ten long years

In tonight’s alien dream appears.

更多內容請點擊英語頻道英語美文欄目>>