1., (蘇軾《留侯論》)“草野”是借代,那么如何翻譯,才能使得既保留文意的準(zhǔn)確性,又顯示文意的生動性。

2.你們這類人給人的感覺就像是古代的草野儒士,總是在嘴巴上拴繩子吊人腦筋,百思不得其解。

3.阿和四肢攤平橫躺在茫茫草野間,天空灰蒙蒙一片,濃厚的黑云壓頂,遮天蔽日星辰無光。

4.風(fēng)揚(yáng)起了你的黑發(fā)，你不經(jīng)心地甩過鬢頰，笑可以天然地飄灑，心是一地草野唯一的家鄉(xiāng)，是我從不能朝仰的遠(yuǎn)方，夜晚你含泥土的氣息，純?nèi)辉嫉拇肢E，冷地?zé)嶂难凵裣L，你握有誓言般的夢想，即不能停止流浪流浪。

5.早先習(xí)畫時，公園里有覆滿綠草野藤的山坡，彎曲的小徑與湖塘，還遍布高大茂密的樹林。

6., 這也是寧淵怕耽誤行程,背著弟弟專走荒草野路,遇水鳧水遇山攀高,硬是比坐著兩匹高頭大馬拉的車駕的人家還要早了半天就到了。

7.早先習(xí)畫時，公園里有覆滿綠草野藤的山坡，彎曲的小徑與湖塘，還遍布高大茂密的樹林。

8., 天上白云鳥兒飛，地上花草野獸跑。海深江長魚兒躍，風(fēng)雨交加雷電閃。霜雪霧霾仙境般，人類繁衍在此間。感恩感謝大自然，人類生活色斑斕。保護(hù)自然人人有責(zé)！

9.(蘇軾《留侯論》)“草野”是借代,那么如何翻譯,才能使得既保留文意的準(zhǔn)確性,又顯示文意的生動性。