詞語解釋

斟酌[ zhēn zhuó ]

⒈ ?反復考慮以后決定取舍。

例耆艾修之，而后王斟酌矣。——《國語·周語上》
再三斟酌。

英qualify; consider; deliberate;

⒉ ?往杯盞里倒酒供飲用。

例過門更相呼，有酒斟酌之。——陶潛《移居》
獨自斟酌。

英pour;

引證解釋

⒈ ?倒酒；注酒。

引《后漢書·方術傳下·左慈》：“慈 乃為齎酒一升，脯一斤，手自斟酌，百官莫不醉飽。”
唐 夷陵女郎 《空館夜歌》：“緑樽翠杓，為君斟酌。”

⒉ ?指飲酒。

引舊題 漢 蘇武《詩》之一：“我有一罇酒，欲以贈遠人。愿子留斟酌，敘此平生親。”
宋 向子諲 《梅花引·戲代李師明作》詞：“同杯勺，同斟酌，千愁一醉都推卻。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·花姑子》：“斟酌移時，女頻來行酒，嫣然含笑，殊不羞濇。”

⒊ ?倒酒不滿曰斟，太過曰酌，貴適其中。故凡事反復考慮、擇善而定，亦稱斟酌。

引《荀子·富國》：“故明主必謹養其和，節其流，開其源，而時斟酌焉。”
《三國志·蜀志·諸葛亮傳》：“至於斟酌損益，進盡忠言，則 攸之、禕、允 之任也。”
金 王若虛 《＜論語辨惑＞序》：“彼其推明心術之微，剖析義利之辨，而斟酌時中之權，委曲疏通，多先儒之所未到。”
曹禺 《日出》第四幕：“字眼上可以略為斟酌斟酌再用。”

⒋ ?猶思忖；思量。

引唐 杜甫 《月》詩：“斟酌 姮娥 寡，天寒奈九秋。”
仇兆鰲 注：“斟酌，代為思忖也。”
宋 范成大 《次韻子文探梅水西》：“斟酌芳心正怯寒，有情真被無情惱。”
清 余京 《中秋月蝕》詩：“廣寒 宮闕愁昏黑，斟酌 姮娥 秉燭行。”

⒌ ?品評欣賞。

引宋 向子諲 《清平樂·滁陽寄邵子非諸友》詞：“今夜凄然對影，與誰斟酌姮娥。”

⒍ ?執掌。

引晉 袁宏 《后漢紀·順帝紀》：“天有北斗，所以斟酌元氣；帝有尚書，所以出納王命。”
唐 楊炯 《中書令汾陰公薛振行狀》：“若夫驂駕六龍，驅馳七圣，斟酌元氣，裁成天道者，其惟圣人乎！”
宋 曾鞏 《祭黃君文》：“當世之官，有微有盛。盛者廟堂，斟酌王命。”

⒎ ?安排；擺布。

引《北史·楊愔傳》：“太皇太后曰：‘豈可使我母子受 漢 老嫗斟酌。’”

國語辭典

斟酌[ zhēn zhuó ]

⒈ ?斟，倒酒。酌，飲酒。斟酌借指飲酒。

引《文選·蘇武·詩四首之一》：「愿子留斟酌，敘此平生親。」
晉·陶淵明〈移居〉詩二首之二：「過門更相呼，有酒斟酌之。」

⒉ ?考慮可否而決定取舍。

引《國語·周語上》：「近臣盡規，親戚補察，瞽、史教誨，耆、艾修之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖。」
《紅樓夢·第一〇回》：「大家斟酌一個方兒，可用不可用，那時大爺再定奪。」

近推敲

英語to consider, to deliberate, to fill up a cup to the brim

德語abw?gen (V)?, bedenken (V)?

法語délibérer, distinguer