詞語解釋

約翰牛[ yuē hàn niú ]

⒈ ?英國或英國人的綽號。十八世紀英國作家約翰·阿布什諾特（JohnArbuthnot1667－1735）在其著作《約翰·布爾的歷史》一書中，塑造了一個矮胖而愚笨的紳士（約翰·布爾）的形象，以之諷刺當時輝格黨的戰爭政策。英語“布爾”（bull）是“牛”的意思，故譯約翰·布爾為“約翰牛”。后因以此為英國或英國人的綽號。

引證解釋

⒈ ?英國 或 英國 人的綽號。十八世紀 英國 作家 約翰·阿布什諾特 (JohnArbuthnot1667－1735)在其著作《約翰·布爾的歷史》一書中，塑造了一個矮胖而愚笨的紳士(約翰·布爾)的形象，以之諷刺當時輝格黨的戰爭政策。英語“布爾”(bull)是“牛”的意思，故譯 約翰·布爾 為“約翰牛”。后因以此為 英國 或 英國 人的綽號。

國語辭典

約翰牛[ yuē hàn niú ]

⒈ ?為英國或英國人的綽號，用來表示他們的保守、堅毅的民族特性。由英語 John Bull翻譯得名。也譯作「約翰勃爾」。

分字解釋