日韩精品一区二区亚洲_亚洲人成网站免费播放_一级空姐毛片_亚洲最新无码中文字幕久久_九九热视频免费观看_国产精品久久久久久久不卡

yìng

硬譯


拼音yìng yì
注音一ㄥˋ 一ˋ

繁體硬譯

硬譯

詞語解釋

硬譯[ yìng yì ]

⒈ ?按照原文逐字逐句地直譯。

引證解釋

⒈ ?按照原文逐字逐句地直譯。

魯迅 《且介亭雜文二集·非有復譯不可》:“后來是譯了一點文學理論到 中國 來,但‘批評家’幽默家之流又出現了,說是‘硬譯’,‘死譯’,‘好像看地圖’。”
郭沫若 《雄雞集·談文學翻譯工作》:“外國詩譯成中文,也得像詩才行。有些同志過分強調直譯,硬譯。”

分字解釋


※ "硬譯"的意思解釋、硬譯是什么意思由忙推網漢語詞典查詞提供。

造句


1.問題:未能把握原文虛化性描寫體現的文字夸張的風格,如“天南地北,天上地下,天文地理,談天說地,百無禁忌”,譯文基本上是字字對應,而且對字面意思也曲解了。這是機械式硬譯。


字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 亚洲午夜视频在线观看 | 国产精品自拍av | 久久久久久国产精品免费 | 91看片国产 | 亚洲欧美自拍视频 | 久久福利 | 欧美日韩一区视频 | 日韩av中文在线 | 亚洲精品美女 | 久久久久伊人 | 三级av在线播放 | 欧美在线播放一区 | 黄色网www| 99精品免费久久 | 国产精品一区二区三 | 欧美日韩激情一区 | 国产日韩视频 | 国产福利影院 | 午夜欧美一区二区三区在线播放 | 一级性 | 国产精品麻豆 | 国产伦精品一区二区三区四区免费 | 国产精品精品视频 | 91成人国产 | 国产激情一区二区三区在线观看 | 精品久久久久久久久久久久包黑料 | 免费人成网ww44kk44 | 一级欧美 | av电影在线网址 | 亚洲一区二区三区在线视频观看 | 看黄入口| 精品一区中文字幕 | 在线视频a | 精品一区二区三区国产 | 国产又爽又黄免费视频 | 国产a一区二区 | 国产色网| 日韩久久一区二区 | 欧美日韩一二区 | 搞黄视频在线免费观看 | 国精品一区二区 |