詞語解釋

仁人君子[ rén rén jūn zi ]

⒈ ?指有道德、人品高尚的人。泛指熱心助人的好心人。

例亙古及今，仁人君子，弗合忘本之。——明·笑笑生《金瓶梅》

英men of good will;

引證解釋

⒈ ?舊稱好心腸的正派人。

引《晉書·刑法志》：“戮過其罪，死不可生，縱虐於此，歲以巨計，此乃仁人君子所不忍聞，而況行之於政乎？”
宋 蘇軾 《晁錯論》：“唯仁人君子豪杰之士，為能出身為天下犯大難，以求成大功。”
《金瓶梅詞話》第一回：“亙古及今，仁人君子，弗合忘之。”
清 周亮工 《書影》卷二：“愿與仁人君子，廣造數處，使貧民盡居其中。”

⒉ ?用作反語諷刺偽君子。

引魯迅 《且介亭雜文·論俗人應避雅人》：“小心謹慎的人，偶然遇見仁人君子或雅人學者時，倘不會幫閑湊趣，就須遠遠避開，愈遠愈妙。”

國語辭典

仁人君子[ rén rén jūn zǐ ]

⒈ ?德行寬厚而熱心助人的人。

引《晉書·卷三〇·刑法志》：「刑之則止，而加之斬戮，戮過其罪，死不可生，縱虐于此，歲以巨計。此迺仁人君子所不忍聞。」
《金瓶梅·第一回》：「亙古及今，仁人君子，弗合忘之。」

英語people of good will (idiom)?; charitable person

法語(expr. idiom.)? personne de bonne volonté, personne charitable

分字解釋