詞語解釋

呼之欲出[ hū zhī yù chū ]

⒈ ?叫一聲就像會出來似的。形容畫像十分逼真。

例皆說《世說》中呼之欲出，蓋筆墨靈雋，得其神似。——清·毛際可《今世說序》

英be vividly portrayed;

引證解釋

⒈ ?原作“呼之或出”。形容所描繪的人物形象生動逼真。

引宋 蘇軾 《郭忠恕畫贊》：“空蒙寂歷，煙雨滅沒， 恕先 在焉，呼之或出。”
清 毛際可 《＜今世說＞序》：“殷、劉、王、謝 之風韻情致，皆於《世説》中呼之欲出，蓋筆墨靈雋，得其神似。”
清 捧花生 《畫舫馀談》：“﹝ 學畊 ﹞近師 曾波臣，皆能駸駸入室，為 鐘喜姿 作小照，風流娟娟，呼之欲出。”
徐遲 《祁連山下》六：“﹝畫中﹞這么多的人物，個個生動活潑，呼之欲出。”

⒉ ?謂人選已醞釀成熟，即將就任。

引聶紺弩 《諸夏有君論》：“當世人主為誰……在兩公尊腦，必然此中有人，呼之欲出也。”
《花城》1981年第4期：“﹝ 者香 的丈夫﹞和我‘解放’將近一年了，對于我們復(fù)職的議論是‘呼之欲出’。”

國語辭典

呼之欲出[ hū zhī yù chū ]

⒈ ?招呼一聲，人像好像要從畫中走出。語本宋·蘇軾〈郭忠恕畫贊〉：「恕先在焉，呼之或出。」形容畫作或文學作品的人物描寫十分逼真生動。

⒉ ?形容人、事即將揭曉。

例如：「誰是下任閣揆人選，已然呼之欲出。」

英語lit. ready to appear at the call (idiom)?, fig. on the verge of coming out into the open, (of a person's choice etc)? on the point of being disclosed, (of an artistic depiction)? vividly portrayed

分字解釋