意思解釋

基本解釋不接受人家的勸告；頑固地堅持自己的主觀意見去做（行：行動；做）。

出處西漢 司馬遷《史記 酷吏列傳》：“禹為人廉倨。為吏以來，舍無食客。公卿相造請禹，禹終不報謝，務在絕知友賓客之請，孤立行一意而已。”

例子皇上和楊文弱、高起潛雖有意與虜議和，但迫于臣民清議，尚不敢公然一意孤行，與虜訂城下之盟。（姚雪垠《李自成》第一卷第三章）

---

基礎信息

拼音yī yì gū xíng

注音一 一ˋ ㄍㄨ ㄒ一ㄥˊ

正音“行”，不能讀作“行列”的háng。”。

感情一意孤行是貶義詞。

用法主謂式；作謂語、定語；含貶義。

辨形“孤”，不能寫作“狐”。

辨析一意孤行與“獨斷專行”、“專橫跋扈”；都有“不考慮別人意見。辦事主觀蠻干”的意思。不同在于：（一）“專橫跋扈”含有“蠻橫、霸道”的意思；語氣較重；一般只用于掌權者；一意孤行和“獨斷專行”；多形容缺乏民主作風；語氣較輕；而且不限于當權者；一般人也可用；應用范圍較寬。（二）一意孤行和“獨斷專行”的不同在于一個“斷”字。“獨斷專行”表示“獨立作決定和行事”；一意孤行本身不含“斷”；只含有“按自己的意愿行事。”

謎語思思想想一人走

近義詞自以為是、死心塌地、固執(zhí)己見

反義詞博采眾長、虛懷若谷

英語act in disregard of other people's opinions

俄語своевольничать（поступать своевольно）

日語ひたすら自分(じぶん)の意見(いけん)を押(お)し通(とお)す

德語eigenmǎchtig handeln（eigensinnig seinen Weg weiter verfolgen）

法語n'en faire qu'à sa tête

---

字義分解