日韩精品一区二区亚洲_亚洲人成网站免费播放_一级空姐毛片_亚洲最新无码中文字幕久久_九九热视频免费观看_国产精品久久久久久久不卡

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 ☆詩歌欣賞☆ 莎士比亞十四行詩11

☆詩歌欣賞☆ 莎士比亞十四行詩11

時間:2024-07-19 22:48:27 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:10436
【導讀】:SONNET 11William Shakespeare《十四行詩》在莎士比亞的全部作品中占有非常重要的地位,詩集收有154首詩,大致認為作于1592年至1598年,1609年于倫敦首次出版。詩集分為兩部分,第...

SONNET 11

William Shakespeare

《十四行詩》在莎士比亞的全部作品中占有非常重要的地位,詩集收有154首詩,大致認為作于1592年至1598年,1609年于倫敦首次出版。詩集分為兩部分,第一部分為前126首,獻給一個年輕的貴族(Fair Lord),詩人的詩熱烈地歌頌了這位朋友的美貌以及他們的友情;第二部分為第127首至最后,獻給一位“黑女士”(Dark Lady),描寫愛情。

十四行詩是源于意大利民間的一種抒情短詩,文藝復興初期時盛行于整個歐洲,其結構十分嚴謹,分為上下兩部分,上段為八行,下段為六行,每行十一個音節,韻腳排列:abba abba,cdc ded。莎士比亞的十四行詩的結構卻更嚴謹,他將十四個詩行分為兩部分,第一部分為三個四行,第二部分為兩行,每行十個音節,韻腳為:abab,cdcd,efef,gg。這樣的格式后來被稱為“莎士比亞式”或“伊麗莎白式”。對詩人而言,詩的結構越嚴禁就越難抒情,而莎士比亞的十四行詩卻毫不拘謹,自由奔放,正如他的劇作天馬行空,其詩歌的語言也富于想象,感情充沛。

AS fast as thou shalt wane, so fast thou grow’st

In one of thine, from that which thou departest;

And that fresh blood which youngly thou bestow’st

Thou mayst call thine when thou from youth convertest.

Herein lives wisdom, beauty, and increase;

Without this, folly, age, and cold decay.

If all were minded so, the times should cease,

And threescore year would make the world away.

Let those whom Nature hath not made for store,

Harsh, featureless, and rude, barrenly perish:

Look whom she best endowed she gave the more,

Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish.

She carved thee for her seal, and meant thereby

Thou shouldst print more, not let that copy die.

你衰歇得快,但是你在孳生出來的

兒子身上你也生長得一樣迅速;

你青春時候投注下的新鮮血液,

到你衰老時,便有了你原來的面目;

這樣做便有智慧、美貌、和滋生,

否則便只有愚蠢、老邁、和腐朽;

如果大家與你作同樣想,人類將要絕種,

六十年的時間將使世界一無所有。

有些人造物主本無意把他們繁殖起來——

粗制濫造——無妨讓他們斷子絕孫;

但你是靈秀所鐘得天獨厚的人才,

便該把這一份豐盛的秉賦永久保存。

造物主把你雕刻成為她的印璽,

為的是要你多多蓋印,不可予以廢棄。

文章標簽:
    詩歌欣賞,英語美文,英語閱讀
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 亚洲第二色| 国产一区二区三区免费看 | 亚洲视频精品在线 | 国产伦精品一区二区三区视频金莲 | 黄色大片区 | 亚洲激情视频 | 黄网站观看| 91青青草视频 | 在线播放一区二区三区 | 亚洲九九九 | 亚洲精品一二区 | 久久中文字幕一区二区 | 欧美日韩国产一区二区三区 | 91视频免费看 | 91av观看| 狠狠草视频 | 国产午夜精品久久久 | 114一级毛片 | 国产精品区二区三区日本 | 成人精品毛片 | 欧美日韩999| 中文字幕不卡在线观看 | 亚洲国产精品成人久久久 | 欧美黑人极品猛少妇色xxxxx | 97午夜| 一区二区日韩精品 | 国产精品99精品久久免费 | 国产中文字幕在线观看 | 国产精品一区在线观看你懂的 | 国产精品久久久久无码av | 亚洲成人一区二区在线 | 一本久久a精品一合区久久久 | 午夜精品影院 | 国产又黄又爽又色在线视频播放 | 男男视频黄www动漫 超碰97国产精品人人cao | 色姑娘天天综合网 | 在线无码| 毛片免费观看视频 | 欧美成人高清视频 | 国产91精品一区二区 | 久久久久黄|